📌 URL 최적화: 한글 vs. 영문 vs. 숫자 URL, 무엇이 최적화에 유리할까?

URL 최적화는 검색 엔진이 페이지를 이해하는 데 중요한 요소이며, 사용자의 가독성도 고려해야 한다. SEO 관점에서 가장 효과적인 URL 구조를 분석해 보자.

🔍 1. 한글 URL vs. 영문 URL vs. 숫자 URL 비교

URL 형식	SEO 적합성	가독성	공유 용이성	검색 반영 속도
한글 URL (example.com/백내장-수술-비용)	✅ 검색 최적화 가능	✅ 직관적	❌ 복사 시 인코딩 문제 발생 (%EB%B0%B1%EB...)	⚠️ 크롤링 속도 다소 느림
영문 URL (example.com/cataract-surgery-cost)	✅ SEO 최적화 우수	✅ 직관적	✅ 모든 기기에서 안정적	✅ 검색 반영 빠름
숫자 URL (example.com/12345)	❌ SEO 불리함	❌ 의미 없음	✅ 짧아서 공유 용이	❌ 검색 반영 어려움

💡 결론:
✅ SEO 최적화 & 사용자 경험(UX) → 영문 URL 추천
✅ 한국어 검색 유입 고려 → 한글 URL도 가능하지만 주의 필요
❌ 숫자 URL은 SEO적으로 불리 (페이지 내용을 이해할 수 없기 때문)

 

🛠 2. 한글 URL을 사용해도 될까? (한글 URL 장단점 분석)

✔ 장점:

• 사용자가 직관적으로 이해 가능 (예: example.com/백내장-수술-비용)
• 네이버, 구글 검색에서 한글 키워드와 일치 → 한국어 검색 유입 가능성 증가

❌ 단점:

• URL을 복사하면 인코딩(%) 형태로 변환됨 (%EB%B0%B1%EB%82%B4%EC%9E%A5)
• 외국 사이트에서 공유할 때 가독성이 떨어짐
• 일부 브라우저에서 크롤링 속도가 느려질 수 있음

👉 따라서 한글 URL을 사용하려면, 해당 페이지에 영문 URL 대체 링크도 함께 제공하는 것이 좋다!

 

🌍 3. 최적의 URL 구조 Best Practice (SEO 최적화)

1️⃣ 영문 URL이 기본적으로 유리
✔ example.com/cataract-surgery-cost ✅
✔ example.com/eye-surgery-guide ✅

2️⃣ 하이픈(-)을 사용하여 단어 구분 (언더바 _ 사용하지 않기)
✔ example.com/eye-surgery-cost ✅
❌ example.com/eye_surgery_cost (구글에서 _는 단어 구분 X)

3️⃣ 짧고 명확하게! 너무 길지 않게
✔ example.com/lasik-cost ✅
❌ example.com/how-much-does-lasik-eye-surgery-cost-in-2024 (너무 길면 가독성↓)

4️⃣ 페이지 내용과 URL이 일치하도록 설정
✔ example.com/best-eye-hospitals (SEO 최적화) ✅
❌ example.com/page1234 (의미 없음) ❌

 

🔎 4. 결론: 최적의 URL은?

✔ SEO 최적화: 영문 URL 사용 (example.com/cataract-surgery-cost)
✔ 한국어 검색 반영 고려: 한글 URL 가능 (example.com/백내장-수술-비용), 단 공유 시 인코딩 문제 주의
✔ 숫자 URL 사용 금지: 의미 없는 숫자로 된 URL은 SEO에 불리함 (example.com/12345 ❌)

💡 한글 키워드 검색 유입이 중요한 경우, 한글 URL과 영문 URL을 함께 운영하면 효과적! 🚀